^[1]

پرواز یک هواپیمای (Lockheed Hudson Mk VI (AE626 متعلق به نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا در غرب آسیا بر فراز اهرام مصر، 1942م

 

^[2]

یک عضو شاخه زنان ارتش بریتانیا (ATS) در حال هدف یابی با دوربین دوچشمی در کنار یک سلاح ضدهوایی 94 میلیمتری، دسامبر 1942م

 

^[3]

دو سرباز پلیس نظامی سلطنتی (RMP) و آنا، دختر چهار ساله اتریشی، در منطقه اشغالی کلاگنفورت اتریش، می 1945م

^[4]

مردان بخش هوابرد در حال تنظیم کردن ساز و برگ خود در کنار یک هواپیمای PX-G از اسکادران نیروی هوایی سلطنتی انگلیس، اکتبر 1942م

^[5]

وینستون چرچیل همراه با رؤسای دفترش در باغ شماره 10 خیابان داونینگ در روز تسلیم آلمان به متفقین، 7 می 1945م

نشسته از چپ: فرمانده نیروی هوایی ارتشبد سر چارلز پورتال، فرمانده نیروی زمینی ارتشبد سر آلن بروک، نخست وزیر وینستون چرچیل، دریاسالار سر اندرو کانینگهام

ایستاده از چپ: فرمانده کمیته نیروی انسانی سرلشکر ال سی هولز و رئیس ستاد وزیر دفاع سرلشکر سر هاستینگ ایسمای

 

^[6]

«سرگینت آر گریگوری» در حال عکاسی از راننده «ای هارد من» در طول گشت و گذار در آکروپلیس آتن، اکتبر 1944م

^[7]

یک افسر و یک درجه دار در حال به آب انداختن یک قایق تفریحی از روی ناوشکن در هالی لاک اسکاتلند، 1942م

^[8]

سرباز تی آندرسون در حال تمرین جنگ سرنیزه در دوره آموزشی، 1944م

^[9]

دو اسلحه دار WRNS (زنان پشتیبان ارتش سلطنتی بریتانیا) در حال مسلح کردن هواپیمای هاوکر هاریکن در فرودگاه یوویلتون ناوگان نیروی هوایی در سامرست انگلیس، 1943م

^[10]

تانک های چرچیل از اسکادران A و B، گردان 43، هنگ تانک های سلطنتی، تیپ 33، در حال پشت سر گذاشتن موانع در دوره آموزشی، اکتبر 1942م

^[11]

یک نیروی پلیس سواره نظام کانادا در حال نشان دادن مناظر کیوبک به افسران زن ارتش سلطنتی بریتانیا (WRNS) بعد از کنفرانس اول کیوبک کانادا، 23 آگوست 1943

^[12]

یک بیسیمچی در حال علامت دادن با نور لامپ بر روی عرشه یک کشتی بریتانیایی، 1942م

^[13]

عبور ناوشکن ارتش سلطنتی از کانال سوئز برای پیوستن به ناوگان انگلیس در اقیانوس آرام، 14 جولای 1944

^[14]

اعضای شاخه زنان ارتش بریتانیا در حال تنظیم ارتفاع و دامنه یاب یک اسلحه ضدهوایی، دسامبر 1942م

^[15]

منظره خسارت ناشی از انفجار بمب در اطراف خیابان پائولز کاتدرال لندن، 1944م

^[16]

دانشجویان نیروی هوایی سلطنتی انگلیس در حال تماشای رقص زولا در ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی، سپتامبر 1943م

^[17]

دیدار هیئت مدیره کشتی اس اس امپایر فیت با همسرانشان قبل از بازگشت به دریا، 16 فوریه 1943

^[18]

یک افسر در حال تهیه نان غذای خود از نانوایی کشتی جنگی، نوامبر 1942م

^[19]

دو دیدبان ارتش سلطنتی بر روی صخره ای نزدیک داور، 1943م

^[20]

خدمه نیزه دار پنجم و شانزدهم از لشکر زرهی ششم در حال تمیز کردن لوله سلاح تانک کروسادر در ال آروسای تونس، می 1943م

^[21]

پرستاران و گذراندن دوران نقاهت خدمه پرواز در بیمارستان نیروی هوایی سلطنتی شاهزاده خانم مری در هالتونِ باکینگام شایر، آگوست 1943م

^[22]

بمب افکن لنکستر در حال تکمیل شدن در کارخانه مونتاژ آورو در وودفورت در نزدیکی منچستر، 1943م

^[23]

ژنرال دوایت دآیزنهاور و فرماندهان ارشد خود در مرکز عالی فرماندهی متفقین در لندن، فوریه 1944م

^[24]

سرباز آلفرد کمپین از گردان ششم پیاده نظام سبک دورهام در حال آموزش در اسپانیا، مارس 1944م

^[25]چتربازان بریتانیایی نیروی هوایی سلطنتی مستقر در ویلتشایر داکوتا آماده تمرین پرش، 22 اپریل 1944م

^[26]

بازرسی مسئول احتیاط حمله هوایی از ساختمان های خسارت دیده در هولبورن لندن

^[27]

یک خلبان جنگنده نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا فرمانده جناح جیمز جانی جانسون همراه با جنگنده و حیوان خانگی اش در منطقه فرود بازنویلا در نورماندی، جولای 1944م

^[28]

پایکوبی غیرنظامیان هلندی بعد از آزادی آیندهوون توسط ارتش متفقین، سپتامبر 1944م

^[29]سرلشکر نیروی زمینی سر برنارد مونتگمری در حال نشان دادن استراتژی متفقین به پادشاه جورج ششم در خودروی کاروان فرماندهی‌اش در هلند، اکتبر 1944م

^[30]

تحسین مجسمه کاریاتید آکروپلیس در گشت و گذار سربازان انگلیسی در آتن، اکتبر 1944م

^[31]

زنان پشتیبان نیروی هوایی در حال آماده کردن چتر نجات مورد استفاده نیروی هوابرد بریتانیا در طول تهاجمات اروپا، می 1944م

انتهای پیام/ ترجمه اختصاصی پونه زار ^[32] از IWM