logo

امروز دوشنبه ۱۱ فروردین ۱۴۰۴

Monday, 31 March , 2025

آرشیو ترجمه
سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/گرفتن حکم صدراعظم و دیدار گرجی ها
دوشنبه 1394/03/11

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/گرفتن حکم صدراعظم و دیدار گرجی ها

سه، چهار روز صبح و بعداز ظهر در دارالحکومة می‌رفتیم. بالاخره با سختی بسیار توانستیم شکایتمان را مطرح کنیم…گفتند، حکم شما پیش یک خان است…پنج تومان به خان دادیم و حکم خود را گرفتیم…من چهار گرجی را می‌شناسم و اگر بخواهی تو را نزد آن‌ها می‌برم…از خوشحالی روی پا بند نبودیم…غلامرضا دم در مسافرخانه صدا زد: گرجی‌ها سریع بیایید همدیگر را ببینیم

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/حمله سواره‌نظام حکومتی به روستا
شنبه 1394/03/9

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/حمله سواره‌نظام حکومتی به روستا

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. مسافران در قم شاهد بست نشستن اهالی یک روستا از ترس سواره‌نظام حکومتی بودند که به روستا حمله و زن‌ها را به اسارت گرفته و اموالشان را غارت کرده بودند.

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ غربت بعد از رفتن راهزنان
چهارشنبه 1394/03/6

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ غربت بعد از رفتن راهزنان

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. بعد از رفتن راهزنان دو مسافر فریدونشهری دست و پای بقیه را باز کرده و شب را غریبانه در خرابه‌ای می‌گذرانند.

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ گرفتار راهزنان در مسیر اراک
دوشنبه 1394/03/4

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ گرفتار راهزنان در مسیر اراک

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. مسافران بعد از فروش احشامشان در راه اراک گرفتار راهزنان می‌شوند.

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/شاهد ظلم حاکم قاجار
شنبه 1394/03/2

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/شاهد ظلم حاکم قاجار

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. مسافران شاهد ظلم حاکم قاجار و فقر مردم تیدجان هستند.

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ورود حاکم به تیدجان
دوشنبه 1394/02/28

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/ورود حاکم به تیدجان

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. مسافران شاهد ماجرای ورود حاکم به خوانسار بودند.

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/خرید دام و آغاز سفر
یکشنبه 1394/02/27

سفرنامه از فریدونشهر تا تفلیس، 110 سال پیش/خرید دام و آغاز سفر

سفری که 110 سال پیش دو فریدونشهری برای یک تجارت کوچک آغاز کردند و منجر به وقوع اتفاقات گوناگون و پرحادثه‌ای شد که آن‌ها را به طهران پایتخت کشاند. سفر با خرید دام آغاز شد.

انتشار سفرنامه هیجان انگیز اولین فریدونشهری که به گرجستان سفر کرد؛
شنبه 1394/02/26

انتشار سفرنامه هیجان انگیز اولین فریدونشهری که به گرجستان سفر کرد؛

این سفرنامه ترجمه متنی گرجی و شامل خاطرات غلامحسین انیکاشویلی است که درسال‌های 1285-1284 یعنی حدود 110 سال پیش و در آخرین سال‌های عمر مظفرالدین شاه قاجار در ایران رخ داده است.